Recursos y preguntas frecuentes sobre las VFD
|
10 de marzo de 2016.
Respuestas a algunas de las preguntas realizadas en los talleres de las VFD de Farm Foundation: la FDA responde las preguntas de la industria sobre la directriz n.º 213, norma actualizada de las VFD. |
|
Preguntas frecuentes
¿Cuándo entran en vigor estos cambios?
Para los medicamentos VFD ya comercializados, los cambios entraron en vigor el 1.º de octubre de 2015. La transición a VFD de los productos se debe finalizar antes de diciembre de 2016. Hasta esta fecha, los productos pueden utilizarse de la misma en forma en la que se han usado usualmente.
¿Los medicamentos inyectables seguirán estando disponibles?
Sí, los antibióticos inyectables no se ven afectados por estas regulaciones. Si el antibiótico inyectable es de venta libre, continuará siéndolo. Tenga en cuenta que la SB 27 afectará el estatus de venta libre de los antimicrobianos de importancia médica a partir de enero de 2018 solamente en el estado de California.
¿Se verán afectados los sustitutos de la leche medicada?
Sí, los sustitutos de la leche medicada que contengan antimicrobianos de importancia médica, como oxitetraciclina y neomicina, pasarán a tener estatus de VFD. Los productos con niveles bajos de antibióticos destinados a administrarse continuamente probablemente dejen de estar disponibles.
¿Existen disposiciones relacionadas con el uso de medicamentos VFD en pequeños rumiantes?
No por los momentos. Debido a que es ilegal usar medicamentos VFD de una forma no contemplada y no existen medicamentos VFD indicados para su uso en ovejas o cabras, no se podrán administrar este tipo de medicamentos a pequeños rumiantes.
¿Podré usar alimentos medicados con clortetraciclina en mi ganado en caso de un brote de podredumbre del pie?
No. Esto se considera un uso no contemplado; por lo tanto, está prohibido.
¿Qué ocurrirá con los alimentos medicados restantes con etiquetas anteriores, luego de la fecha de entrada en vigor de la regulación, el 1º de enero de 2017? ¿Puedo usarlos?
Necesitará una VFD para usarlos una vez que las regulaciones entren en vigor. Los antiguos productos no tienen por qué ser destruidos, pero deben usarse de acuerdo a una nueva VFD.
¿Un veterinario puede recetar un medicamento VFD para su propio ganado?
Sí
¿Qué productos se ven afectados?
Estos productos deberán pasar a tener estatus de VFD antes de que las regulaciones entren en vigor el 1º de enero de 2017. Una lista más detallada está disponible en el sitio web de la FDA.
What products are not affected?
Ionophores, coccidiostats, bambermycins and anti-parasitics will not be affected. Some of these include:
¿Qué ocurre si tengo alimentos restantes cuando se venza la VFD?
Si un productor tiene alimentos restantes de ganado que ya no necesita antibióticos, el veterinario puede recetar una nueva VFD para otro grupo de animales para utilizar los alimentos/medicamentos restantes.
Para los medicamentos VFD ya comercializados, los cambios entraron en vigor el 1.º de octubre de 2015. La transición a VFD de los productos se debe finalizar antes de diciembre de 2016. Hasta esta fecha, los productos pueden utilizarse de la misma en forma en la que se han usado usualmente.
¿Los medicamentos inyectables seguirán estando disponibles?
Sí, los antibióticos inyectables no se ven afectados por estas regulaciones. Si el antibiótico inyectable es de venta libre, continuará siéndolo. Tenga en cuenta que la SB 27 afectará el estatus de venta libre de los antimicrobianos de importancia médica a partir de enero de 2018 solamente en el estado de California.
¿Se verán afectados los sustitutos de la leche medicada?
Sí, los sustitutos de la leche medicada que contengan antimicrobianos de importancia médica, como oxitetraciclina y neomicina, pasarán a tener estatus de VFD. Los productos con niveles bajos de antibióticos destinados a administrarse continuamente probablemente dejen de estar disponibles.
¿Existen disposiciones relacionadas con el uso de medicamentos VFD en pequeños rumiantes?
No por los momentos. Debido a que es ilegal usar medicamentos VFD de una forma no contemplada y no existen medicamentos VFD indicados para su uso en ovejas o cabras, no se podrán administrar este tipo de medicamentos a pequeños rumiantes.
¿Podré usar alimentos medicados con clortetraciclina en mi ganado en caso de un brote de podredumbre del pie?
No. Esto se considera un uso no contemplado; por lo tanto, está prohibido.
¿Qué ocurrirá con los alimentos medicados restantes con etiquetas anteriores, luego de la fecha de entrada en vigor de la regulación, el 1º de enero de 2017? ¿Puedo usarlos?
Necesitará una VFD para usarlos una vez que las regulaciones entren en vigor. Los antiguos productos no tienen por qué ser destruidos, pero deben usarse de acuerdo a una nueva VFD.
¿Un veterinario puede recetar un medicamento VFD para su propio ganado?
Sí
¿Qué productos se ven afectados?
Estos productos deberán pasar a tener estatus de VFD antes de que las regulaciones entren en vigor el 1º de enero de 2017. Una lista más detallada está disponible en el sitio web de la FDA.
- Clortetraciclina/ Chlortetracycline (Aureomicina, CLTC, Pennchlor/ Aureomycin, CLTC, Pennchlor)
- Clortetraciclina + Sulfametazina/ Chlortetracycline + Sulfamethazine (Aureo S 700)
- Neomicina + oxitetraciclina/ Neomycin + Oxytetracycline (Neo-terramicina, Neo-oxy/ Neo-Terramycin, Neo-Oxy)
- Oxitetraciclina/ Oxytetracycline (Terramicina, Pennox/ Terramycin, Pennox)
- Tilosina/ Tylosin (Tylan)
- Virginiamycin (V-Max)
What products are not affected?
Ionophores, coccidiostats, bambermycins and anti-parasitics will not be affected. Some of these include:
- amprolio/ amprolium (Corid),
- bacitracina/ bacitracin (Albac, BMD),
- bambermicina/ bambermycin (Gainpro),
- decoquinato/ decoquinate (Deccox),
- fenbendazol/ fenbendazole (Safe-Guard),
- laidlomicina/ laidlomycin (Cattlyst),
- lasalocid (Bovatec),
- acetato de melengestrol/ melengestrol acetate (MGA),
- metopreno/ methoprene (Altosid),
- monensina/ monensin (Rumensin),
- morantel (Rumatel),
- poloxaleno/ poloxalene (Bloat Guard)
- ractopamina/ ractopamine (Optaflexx, Actogain),
- tetraclovinfos/ tetraclovinphos (Rabon)
¿Qué ocurre si tengo alimentos restantes cuando se venza la VFD?
Si un productor tiene alimentos restantes de ganado que ya no necesita antibióticos, el veterinario puede recetar una nueva VFD para otro grupo de animales para utilizar los alimentos/medicamentos restantes.
Calculador y referencias de conversión de medicamentos VFD de FARAD.
|
| ||
Enlaces útiles
|
|
|
Diapositivas del taller de Farm Foundation sobre la administración del uso de antimicrobianos de importancia médica en animales destinados a la alimentación
Vea las diapositivas del taller de Davis, CA a continuación. También se encuentra disponible una transmisión por internet del taller de Denver, CO.
|
Diapositivas de la FDA: presentación de Craig Lewis, DVM MPH de la Oficina del Director del CVM
|
“Antibióticos médicamente importantes en la agricultura animal”: esta presentación proporciona una visión general de los cambios con respecto a los antibióticos de importancia médica que se producen (GFI #209 y #213) y los medicamentos afectados. Una visión general de las directivas de alimentos veterinarios (VFD) y las normativas correspondientes.
|
| ||
|
Diapositivas del APHIS del USDA: presentación de Kathe Bjork, DVM Ph.D., Centro de Epidemiología y Salud Animal, Sistema Nacional de Supervisión de la Salud Animal
|
"Antimicrobial Resistance: Research, Surveillance and Outreach" This presentation provides an overview of how the different agencies within USDA are collecting data regarding antimicrobial resistance now and in the future
|
| ||
|
Perspectiva del veterinario regional: presentación de Stuart Hall, DVM de Servicios de gestión de salud del corral de engorde
|
“Resistencia a los antimicrobianos: investigación, vigilancia y divulgación” Esta presentación proporciona una visión general de cómo las diferentes agencias del USDA están recolectando datos sobre la resistencia a los antimicrobianos ahora y en el futuro.
|
| ||
|
Perspectiva del veterinario regional: presentación de Stuart Hall, DVM de Servicios de gestión de salud del corral de engorde
|
“La perspectiva de la industria de alimentos sobre las VFD”: esta presentación proporciona una visión general de las responsabilidades del distribuidor de alimentos con respecto a las VFD, cómo realizar un seguimiento del cumplimiento, cómo educar e involucrar a los clientes con respecto a las nuevas normativas de la VFD.
|
| ||